[en] "Southland" star Michael Cudlitz has been cast in the show as Abraham in the fourth season of the zombie apocalypse show.[/en][cn]出演过《洛城警事》的Michael Cudlitz将会在《行尸走肉》第四季中出演一个名叫Abraham的角色。[/cn] [en]In the comics, Abraham eventually becomes Rick's right-hand man. It will be interesting to see how that translates to the show. [w]Prior[/w] to the outbreak, Abraham was a sports coach and member of the military.[/en][cn]在原著漫画中，Abraham这个角色最后成长为Rick的左右手。而在剧中这个角色会被演绎成什么样也非常值得期待。在丧尸之疫爆发之前，Abraham曾经做过体育教练，还曾经是个军人。[/cn] [en]Cudlitz spoke to TV Line about the casting and how difficult it's been to keep it a secret. "I was laying low because [Abraham has] a very iconic look," he says. "It would be very easy for somebody to put the pieces together if they saw me strolling around [near the show's set.] So I was staying very close to the hotel. And I didn't hang out with any of the other castmembers."[/en][cn]Cuditz向TVLine聊起自己的角色时并不愿透露很多详细信息。“出演这个角色我一直很低调，因为Abraham是原作中一个非常重要的角色。”他说。“如果我总是让大家看到我在片场做什么的话，那么我这个角色的剧情很快就会被猜出来。所行尸走肉以我不拍摄的时候就待在离片场很近的宾馆里。我也不经常和剧组里的其他演员一起出现。”[/cn]

The Walking Dead's Lauren Cohan is a real survivor. The actress, who plays Hershel's fierce daughter, Maggie, has been upped from her recurring role to a series regular for the upcoming third season of AMC's [w]zombie[/w] drama, The Hollywood Reporter has confirmed. As first reported by TV Line, Cohan will have a larger presence in Season 3 of the series, based on the comics created by Robert Kirkman. Maggie survived the bloody second season, escaping the burning farm with Glenn (Steven Yeun) and reuniting with the group as Glenn (finally) professed his love for her. In the long-running Image/Skybound comic series, Maggie continues to be a force to reckon with and a loyal partner to Glenn. Season 3 will mark Walking Dead's biggest season to date and consist of 16 episodes, with the season [w]split[/w] in two runs of eight episodes apiece as the lost group inches closer toward a mysterious prison. With Cohan's promotion and the addition of legendary comic character Michonne -- to be played by Treme's Danai Gurira -- Season 3 is shaping up to be a big one for the ladies of The Walking Dead. Are you excited to see more of kick-ass Maggie in Season 3?Walking Dead will return in October. AMC电视网丧尸剧《行尸走肉》（The Walking Dead）宣布女演员劳伦·科汉（Lauren Cohan）晋升为该剧第三季常规演员，看来，她饰演的Maggie与Glenn之间的恋情，将是新一季的一大看点。 劳伦·科汉饰演的Maggie，是《行尸走肉》第二季出现的新角色，是农场主Hershel Greene的女儿，与幸存者史蒂文·元（Steven Yeun）饰演的Glenn发生了恋情，在第二季结局中，两人一同逃出丧尸的血海。第三季里，两人将继续书写这段乱世情缘。 在参演《行尸走肉》之前，劳伦·科汉曾主

[en]After The Walking Dead left viewers with a devastating midseason finale, the show returns with “What’s Happening and What’s Going On,” picking up with the survivors after the hospital tragedy that left one of their own dead.[/en][cn]《行尸走肉》第四季在冬歇前给了观众们相当沉痛的一击，观众们急切地想知道在发生医院沉痛的一幕之后，接下来会发生什么，剧情将会如何发展。[/cn] [en]In this new look at the episode’s first two minutes, Rick tells the other survivors that they may be going on what could be one last long trip, though as viewers have come to learn, the journey is never really over. [/en][cn]在最新发布的全新第四季2分钟全新片段中，Rick跟其他幸存者说，这次可能是他们最后一次长途旅行，通过这行尸走肉句话观众们可以知道，这次旅行远远没有结束。[/cn] [en]The Walking Dead returns on Feb. 8 to resume its fifth season. [/en][cn]《行尸走肉》将会在2月8日回归第五季后半季。[/cn]

来了全新的发展方向。在第四季冬歇前，剧中的角色们为了生存不得不纷纷逃离监狱。[/cn] [en]A poster for the second half of Season 4 has premiered. Showing Carl and Rick, the poster has the [w]foreboding[/w] tagline: "Don't look back," which were Rick's final words of the midseason finale.[/en][cn]在第四季后半段即将回归之前，剧组发布了《行尸走肉》下半季的全新海报。海报中我们可以看到Carl和Rick，海行尸走肉报上写着：“不要回头，”，这是Rick在冬歇前最后一季说的最后那句话。[/cn] [en]"The Walking Dead" returns with the final eight episodes of Season 4 on Feb. 9 at 9 p.m on AMC.[/en][cn]《行尸走肉》第四季最后8集将会在北京时间2月10日回归AMC电视台。[/cn]

[en]We already knew that The Walking Dead was heading to Comic-Con as part of a special 10-year anniversary that honors its debut as a graphic novel.[/en][cn]我们都知道《行尸走肉》将会作为Comic-Con十周年纪念的漫画小说类作品登场。[/cn] [en]But now AMC has confirmed a [w]panel[/w] discussion involving those affiliated with the smash cable hit as well, releasing the following poster in honor of the occasion:[/en][cn]AMC也趁着这次专题讨论推行尸走肉出了《行尸走肉》第四季宣传海报：[/cn] [en]Details will be available shortly, but for now we can simply confirm The Walking Dead panel will be held on Friday, July 19 in San Diego. It joins other shows at the annual festival such as Once Upon a Time, The Originals, Falling Skies, Teen Wolf...[/en][cn]很快我们就会知道这幅海报代表什么意义，因为7月19日再圣地亚哥将会有《行尸走肉》的专题讨论会。当天还会有其他美剧参加，如《童话镇》《吸血鬼始祖》《陨落星辰》《少狼》等。[/cn]

会是血腥的一集。现在这一集将加长30分钟。[/cn] [en]Much like last year’s finale, this year’s season ender, airing April 3 on AMC, will now be 90 minutes long instead of the standard 60. That could allow more time for the introduction of Negan — the most notorious villain from The Walking Dead comic book who will be played by Jeffrey Dean Morgan. (It will no doubt allow more time for extra commercials as well.)[/en][cn]就像去年的季终集一样，今年的季终集将于4月3日在AMC电视台播出，由60分钟标准时长延长到90分钟。这行尸走肉将给Negan的出场留出更多时间——《行尸走肉》漫画中最臭名昭著的恶棍，由Jeffrey Dean Morgan饰演。（毫无疑问也会有更多的广告）[/cn] [en]Whether everyone makes it out alive is another matter altogether, but the extended runtime guarantees everyone will have an extra half-hour to fret over who lives and who dies.[/en][cn]总而言之，是否每个角色都能逃出生天是另一个问题，但这多出的时间将让每位观众在谁生谁死的问题上多纠结半小时。[/cn]

[en]We already know that The Walking Dead's Season 6 finale is going to be long and dark. Now, if a new report from Spoil the Dead via HNGN is to be believed, it's going to end on a cliff-hanger as well.[/en][cn]我们都知道，《行尸走肉》第六季的季终集是超长集，也必定非常黑暗。我们也知道，第六季的季终会给我们留下巨大的悬念。[/cn] [en]It's no secret that Negan (Jeffrey Dean Morgan) is going to kill someone with his barbed-wire-wrapped baseball bat. In the comics, it was Glenn, but it could be someone else on the show. In the finale, a group of heroes including Rick (Andrew Lincoln), Michonne (Danai Gurira), Maggie (Lauren Cohan), Glenn (Steven Yeun) and Daryl (Norman Reedus), is captured and Negan plays "a sickening game of 'eeny, meeny, miny moe'" with his captives before deciding on who's going to bite the dust. But apparently when he swings the bat, the camera switches to the victim's point of view and we don't see who it is. So fans will be left to speculate for the next several months in a repeat of Game of Thrones' interminable "Is Jon Snow dead or not?" offseason.[/en][cn]大反派Negan出场会杀掉某个角色是肯定的。在原著漫画中，这个角色是Glenn，但是在电视剧中这个角色则可能是别人。在季终集中，Rick、Michonne、Maggie、Glenn、Daryl组成的英雄团队被抓，并且被逼跟Negan玩《尹尼,米尼,迈尼,莫》的游戏来决定到底谁死。不过游戏开始之后，镜头转换成了反派的视角，我们看不到这行尸走肉个人是谁。所以粉丝们不得不苦等几个月后的新季开播才能知晓答案。这根《权力的游戏》玩了整整一年“Jon Snow到底死没死”的梗一样。[/cn] [en]The Walking Dead's Season 6 finale airs Sunday, April 3 at 9/8c on AMC, but we have one more week to go before we get there.[/en][cn]《行尸走肉》第六季新的 一集将会在4月3日播出，这集之后就会是万众期待的第六季季终集了！[/cn]

[en]The Walking Dead's fans will finally find out who Negan killed when Season 7 premieres on October 23 at 9 p.m. ET. The 16 episode season will be split in two, with the first eight episodes debuting this fall, followed by the second eight in February, 2017.[/en][cn]《行尸走肉》第七季将会在10月23日晚九点开播，届时观众们

行尸走肉

《行尸走肉》第三季进入东歇已经有很长时间了，就在大家期盼着该剧快快回归的时候，美国的剧透达人Ausiello给大家带行尸走肉来了剧透！新的一集《行尸走肉》将会在大年初二回归，一边过春节，一边看《行尸走肉》...略带感啊~！ [en]Ausiello: When the show returns on February 10, not only will we learn the outcome of the Daryl/Merle [w]showdown[/w], a character you probably never thought you’d see again will put