演过的他将会担任《行尸走肉》衍生剧的男主角，这部剧在开播前就颇受期待，他将会在剧中扮演一个离婚老师，希望在丧尸末日世界不辜负每一个人。这部剧将会在未来不久播出。[/cn] [en]The female lead will be a a guidance counselor who has not yet been cast.[/en][cn]目前这部剧的女主角是学校的专职知道顾问，目前扮演女主的人选还没有确定。[/cn] [en]The untitled Walking Dead spinoff will take place place during the same

[en]Entertainment Weekly spoke with The Walking Dead Showrunner Scott Gimple about the development in detail.[/en][cn]《娱乐周刊》近日采访了《行尸走肉》制片人Scott Gimple，他和行尸走肉我们分享了接下来《行尸走肉》剧情发展的细节。[/cn] [en]Gimple and the writing team had the storyline in mind from the beginning because something's similar took place in the comic books.[/en][cn]因为这部剧是根据漫画书改编的，所以（上一集的剧情）Gimple和编剧团队在一开始的时候就已经有一个清晰的故事线了。[/cn] [en]"This was not a story that was [w]sensational[/w]," he says. "We weren’t [w=exploit]exploiting[/w] anything. It was something that was very much a part of Carol’s story and very much these girls’ story and very much a story of this world, and I felt that we had a very sensitive approach to it. No matter how extreme the end was, we weren’t just doing it for shock."[/en][cn]“我们这部剧说的不是感人的故事，”他说。“我们不是要故意捏造震撼人心的剧情。我们说的是关于Carol、两个小姑娘和这个世界的故事，而我们也是在小心翼翼的讲述这个故事。不论最终结果如何，我们不是为了吓人而吓人。”[/cn] [en]"To the emotional conclusion of the season. Both episodes are really big episodes," Gimple teases. "There are some insane things that happen. There are some tragic things that happen, There are some things that happen that are hopeful. And there is just some remarkably dark stuff." [/en][cn]“说到第四季的结局，还剩下的两集每一集都是重要的一集，”Gimple说。“在这两集里，会有疯狂的事情发生，会有悲剧的事情发生，当然也会有充满希望的事情发生。这两集将会给观众们留下深刻印象。[/cn]

要有相关剧情，让某个主要角色领盒饭吧。[/cn] [en]2. Daryl's going to escape Daryl (Norman Reedus) has been in the Saviors' clutches since the season premiere. In the midseason finale, he's going to make a run for it.[/en][cn]2. Daryl逃跑 Daryl从本季开播以来就被关在救世军牢房里，在上半季的最后一集里我们希望看到他能逃出来。[/cn] [en]3. Rick's going to step up Rick (Andrew Lincoln) has been a total sad sack so far this season, carrying water for Negan

[en]Kim Dickens has joined the cast of AMC’s The Walking Dead companion series, according to Deadline.[/en][cn]Deadline网站报道：Kim Dickens已经决定将会加入《行尸走肉》衍生剧。[/cn] [en]Dickens recently co-starred in Gone Girl, and has appeared on television in Treme, Deadwood, and Sons of Anarchy.[/en][cn]Dickens近日在《Gone Girl》中行尸走肉出演，她还出演过《Treme》、《Deadwood》、《混乱之子》。[/cn] [en]Dickens will play the female lead in the pilot, opposite to male lead Cliff Curtis. Dickens’ character is a guidance counselor at the same school as Curtis’ character, a teacher. The two are in a relationship at the time of the zombie outbreak. Dickens’ character has two children from a previous marriage, played by Frank Dillane and Alycia Debnam Carey.[/en][cn]Dickens将在剧中扮演女主角，剧中男主角是Cliff Curtis。Dickens和Cliff都是一所学校的员工，Dickens是辅导员，而Curtis是个老师。他们在丧尸爆发的世界末日中成为了一对情侣。Dickens还有两个孩子，分别是由Frank Dilane和Alycia Debnam Carey饰演。[/cn] [en]The Walking Dead companion series pilot is expected to be set in Los Angeles, and is currently filming.[/en][cn]《行尸走肉》衍生剧的故事场景设定在洛杉矶，目前拍摄工作正在进行。[/cn]

[en]The Walking Dead‘s high body count means that the show’s cast often needs replenishing, and season 5 promises to introduce another character from Robert Kirkman’s comic book series: Father Gabriel Stokes, who will be played by The Wire actor Seth Gilliam.[/en][cn]Robert Kirkman漫画改编美剧《行尸走肉》第五

也许不是所有粉丝都这么想。而Daryl、Michonne、Bob Stookey和Tyreese之前在车载广播里听到的关于避难所的消息，第四季后半段也会演绎。[/cn] [en]The confirmation of those flashbacks seems to explain what executive producer Gale Anne Hurd teased about viewers seeing Hershel again. Though he died in the midseason finale, his daughters Beth and Maggie could remember earlier times with their father. TV Guide speculates that the flashbacks could also resolve Michonne's strange reaction to holding baby Judith.[/en][cn]而这些回归消息也说明了为什么Gale Anne Hurt之前透露说我们还会再见Hershel的原因。虽然Hershel在第四季季中的时候死行尸走肉掉了，不过他的女儿Beth 和Maggie可能会还有一段关于父亲的回忆片段。另外《电视指南》还报道，第四季后半段的闪回剧情可能还会上演关于Michonne抱着Judith的奇怪反应的原因。[/cn] [en]"The Walking Dead" returns with the second half of Season 4 in February on AMC.[/en][cn]《行尸走肉》第四季将会在2014年2月回归。[/cn]

会是让所有观众记忆深刻的一集。果然这一集开播后，观众们眼睁睁看着Lizzie捅死了Mika Samuels，而Carol Peletier不得不杀了Lizzie，这一幕让我们终于明白制片人为什么会这样说了。[/cn] [en]But was all of the buzz in advance of the March 16 ep enough to [w]entice[/w] people to tune in? Apparently, it was! According to Zap2It, the Episode 14 garnered an impressive 12.9 million total viewers, a slight rise from last week’s episode, “Alone”. “The Grove” also had about 8.1 million viewers in the all-important 18-49 demo, earning a very respectable 6.4 rating in said demo — up from the 6.3 rating that “Alone” posted just last week. [/en][cn]那么3月16日播出的这一集拿到的收视成绩会不会也很好？显而易见是的！据Zap2it网站，这一集吸引了1290万观众收看，比上周《Alone》那一集收视有所上升。《The Grove》这一集在18-49岁收视群体的收视人数是819万，相当于是开播拿到了6.4收视率的好成绩，比上周《Alone》的6.3成绩要好。[/cn] [en]If you ask us, it seems like the upcoming Season 4 finale in two weeks (premiering on March 30) could possibly score a record-breaking amount of viewers. It’s clear TWD is on a ratings roll![/en][cn]如果你问我们，我们会说，两周后即将上演的《行尸走肉》第四季大结局肯定又是破收视纪录的节奏。[/cn]

[en]Fans of "The Walking Dead" who are still not over Beth dying in Season 5 can have a little bit of solace by knowing that Emily Kinney has booked her next TV role. The actress will be heading to "The Flash". [/en][cn]《行尸走肉》的粉丝们可能还在为Beth第五季的死而难过，不过Emily Kinney下一个电视角色已经确定了。她将会在《闪电侠》中出演。[/cn] [en

[en]"The Walking Dead" hasn't yet returned from its Season 4 midseason hiatus, but casting has begun for both the upcoming Season 5.[/en][cn]《行尸走肉》第四季正在冬歇还未回归，不过第五季的选角试镜已经开始了。[/cn] [en]A [w]casting call[/w] put out on says producers on the show are looking for "new series regulars, recurring roles, and guest starring roles." The casting call for new zombies has opened up as well. Production will begin on Season 5 in "early 2014."[/en][cn]在上，剧组发布了试镜需求公告，公告中我们可以看到《行尸走肉》剧组需要“新的常规角色、多次出镜角色和客串角色”的演员。而招募扮演丧尸的龙套演员消息也同步公布。制作方将行尸走肉会在2014年年初开始拍摄。[/cn] [en]Though it's unclear exactly in which direction Season 5 will head, there's a good chance it will at least have something to do with comic book series villain Negan. [/en][cn]虽然我们还不知道《行尸走肉》第五季会讲述怎样的故事，不过很可能会出现漫画原著中那个的大反派Negan。[/cn] [en]"The Walking Dead" returns to AMC with the second half of Season 4 on Feb. 9 at 9 p.m.[/en][cn]《行尸走肉》第四季将会在2月9日回归AMC电视台。[/cn]

[en]On The Walking Dead Season 3 Episode 11, "I Ain't A Judas” (premieres Sunday, February 24), Carl tells Rick he should stop being the leader. Andrea says she’s going to see her prison [w=peep]peeps[/w]. The Gov said if she goes to the prison, she stays there. (GOOD!) Carol tells Daryl that Merle is his brother, but he’s not good for him. Hershel yells to Rick to “Get back here!” Should the prison group welcome Andrea or tell her to go to hell?[/en][cn]行尸走肉第三季第11集《我不是犹大》（2月24日周日播出），卡尔告诉瑞克不要当领袖了。安德里亚说她要去看看她那些在监狱的伙伴们。镇长说如果她去监狱的话就待在那里。卡罗尔告诉达利尔虽然莫尔是他的哥哥，但他对达利尔造成伤害。赫谢尔大叫着让瑞克“回来！” 监狱的那群朋友们会欢迎安德里亚还是让她见鬼去呢？[/cn]