[en]There's a new baddie coming to town on The Walking Dead.[/en][cn]又有大反派大驾光临《行尸走肉

[en]The good news: The Walking Dead is finally returning to Alexandria this week.[/en][cn]好消息：《行尸走肉》剧情终于要回归到Alexandria了。[/cn] [en]The bad news: Negan (Jeffrey Dean Morgan) is coming to collect his half of Alexandria's s---.[/en][cn]坏消息：Negan也行尸走肉要来带走Alexandria接收掉一半...[/cn] [en]There's room

[en]Walking Deadfans are as hungry as zombies for the answer to one question: Is Glenn still alive?Although actor Steven Yeun's name disappeared from the opening credits, the character's fate has not been directly addressed on-screen, as the most recent episode was a Morgan-centric episode told mostly in flashback. But never fear: Sunday's episode does deal with Glenn's mortal status... sort of.[/en][cn]《行尸走肉》的粉丝们最最想知道的答案就是：Glenn到底还活着吗？虽然演员Steven Yeun的名字已经从开播字幕中删除，但是这个角色的命运并没有完全直白的表现在观众面前，在最新一期的摩根回忆录中也没有丝毫提及。不过不用怕，下一集的《行尸走肉》将会让你多多少少知道一些Glenn的命运。[/cn] [en]Although you won't see any physical proof of Glenn's demise (or survival), the episode traffics heavily in the emotional fallout. In other words, Glenn's wife Maggie (Lauren Cohan) and the other survivors make.[/en][cn]虽然你不会看到任何Glenn是生是死的直接证据，但是本集会充斥着大量的悲伤情绪。换句话说，Glenn久久未能回到Alexandria这意味着什么，格伦的老婆Maggie和其它幸存者会从中作出他们的猜想。[/cn] [en]Their own assumptions about what Glenn's prolonged absence from Alexandria must mean.But even though many of them are ready to call time of death, the episode ends with a sign of hope that Glenn might not be out of the picture entirely.[/en][cn]即使许多人都准备认定格伦确实是死了，但在本集结尾又会留有一个悬念表示格伦也许还没有完全挂掉。[/cn]

[en]The dead continue to rise.[/en][cn]《行尸走肉

来了。我们的幸存者们和丧尸们有非常多的正面对抗，也有非常庞大的丧尸场景。而Maggie也中将会和Glenn上演经典大冲锋；而绑架Dennise的the Wolf团队也将

还记得在《行尸走肉》第一集，Rick Grimes看到那个抱着兔子的行尸小女孩居然没有说：“这个妹子看着怎么像是丧尸爆发了”？还有剧里的小伙伴们怎么没叫那些小伙伴们丧尸，而叫行尸？[/cn] [en]At a Television Academy event for Season 5, comic book creator Robert Kirkman finally set the record straight. [/en][cn]在美国国家电视奖上，漫画书作者终于跟大家坦白原因了。[/cn] [en]"We decided very early on that there's a lot

[en]AMC's The Walking Dead has cast Corey Hawkins, the star of NWA biopic Straight Outta Compton, to play a key comic book character.[/en][cn]AMC电视台热门美剧《行尸走肉》即行尸走肉将有重要角色加入，这个角色的名字叫做Corey Hawkins，由NWA成员扮演，是原著中戏份相当重要的角色。[/cn] [en]In the exclusive first look above, Hawkins — who will recur — makes his

[en]DeMunn will guest-star on NBC's upcoming drama Chicago Fire, Entertainment Weekly reports.[/en][cn]《娱乐周刊》报道，DeMunn将会客串NBC新剧Chicago Fire。[/cn] [en]Chicago Fire tells the story of the complex and heroic men and women of the Chicago Fire Department. DeMunn will portray a construction worker who gets caught in a traumatic situation and needs Severide (Taylor Kinney) to save him.[/en][cn]Chicago Fire将会讲述芝加哥消防英雄男女们的复杂故事。DeMunn将会扮演一个受伤需要Taylor Kinney救助的建筑工人。[/cn] [en]DeMunn is well-known for his roles on Dead, in which he played the ill-fated Dale. He'll also appear in Frank Darabont's new TNT crime drama L.A. Noir.[/en][cn]DeMunn因为在《行尸走肉》中扮演命运悲惨的Dale被观众所熟知。他还出演过Frank Darabont的TNT罪案剧L.A. Noir。[/cn] [en]Chicago Fire, which also stars Jesse Spencer and Eamonn Walker, will debut Wednesday, Oct. 10 at 10/9c on NBC.[/en][cn]Chicago Fire 还会有Jesse Spencerhe Eamonn Walker出演，将会在NBC电视台10月10日上演。[/cn]

行尸走肉

[en]We will be seeing on our television screens when the The Walking Dead spin-off bows on AMC sometime in 2015.[/en][cn]我们将会在2015年在电视上看到AMC电视台推出的《行尸走肉》衍生剧。[/cn] [en]TWD creator Robert Kirkman, who will also executive produce the currently untitled spin-off, has made it clear that the companion show will have virtually no ties to the original show, other than the fact that they will both take place in the midst of the zombie [w]apocalypse[/w]. Robert previously told Vulture, “I can say we’re not going to pull any characters from The Walking Dead, or the comics. It will be an all-new cast and an entirely new setting.”[/en][cn]《行尸走肉》制作人兼执行制片人Robert Kirkman最近透露了部分关于该剧的细节，他表示这部衍生剧几乎不会和原剧有任何关系，如果一定要说联系的话，应该就是两部剧都是讲述丧尸爆发时期的故事。Robert之前接受采访时说，”我可以很肯定的说，我们不会使用《行尸走肉》的任何演员或者是漫画原著的剧情。这将会是一部全新设定、全新演员班子的新剧。[/cn] [en]But that doesn’t mean it won’t kick ass. In fact, Robert says the companion show could end up being better than TWD all together![/en][cn]虽然和《行尸走肉》原剧关系不大，但这不会影响这部衍生剧成为一部好剧。事实上，Robert表示这部衍生剧会比《行尸走肉》好看得多！[/cn] [en]“We’re all working behind the scenes right now to make sure it’s as awesome as it possibly can be,” he said back in October. “I think it may actually end up being more awesome than the original show.”[/en][cn]“为了让这部剧真正的能够开拍，我们正在做幕后筹备工作，”他今年10月的时候曾经说。“我觉得这部剧最后出来的效果可能会比原剧好看的多。”[/cn]