-
2022年9月英语四级翻译预测四级：中国菜
四级考试就要来了，去年的四级翻译走的是中国风，今年小编对四级翻译
-
英语四级翻译题答题四级技巧
级考试题型自改革后，翻译题型就由句子翻译改为段落翻译了，现代翻译理论认为，句子是最重要的翻译
-
英语四级翻译题的答题技巧四级与方法
换为另一种词类。 例如：他的演讲给我们的印象很深。His speech impressed us deeply. 汉语句子中“印象”是名词，英语句子中则换成了动词。 (3)语态转换 汉译英时，人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了。事实上，在英语中四级考试即将来临，小编为大家介绍四级翻译四级考试即将来临，小编为大家介绍四级翻译题的答题技巧和方法，希望能给大家带来帮助，一起来看看吧~ 英语四级翻译题答题技巧与方法 1、理解为首要原则 拿到翻译题之后，先确定原句的意思。如果句子较长，可以先找主、谓、宾、定、状、补，分析清楚句子结构，然后再理解。 很多考生过分侧重对翻译技巧的训练，拿着翻译题就一味想着把英文往中文里套，却没有意识到自己对原文的理解实际上就有偏差，这就很难得到理想的分数了。 2、几种变通手段 翻译时不能简单地或机械地逐字照译，硬凑成英文，必须认真分析上下文，掌握词的确切含义，然后用适当的英文表达，必要时应采用变通手段。 (1)增词、减词 译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。 如“感冒可以通过人的手传染”可以译为Flu can be spread by hand contact.其中的contact(接触)就是根据译文需要添加上的。 而“百姓出现做饭点火难现象”中的“现象”一词可以省略，只译成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表达原文中的信息。 (2)词类转换 词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者稍加变化(前缀、后缀等)即可转换为另一种词类。 例如：他的演讲给我们的印象很深。His speech impressed us deeply. 汉语句子中“印象”是名词，英语句子中则换成了动词。 (3)语态转换 汉译英时，人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了。事实上，在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。所以我们在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换。 例如：门锁好了。The door has been locked up. 好啦~以上就是为大家带来英语四级翻译题的答题技巧与方法，希望大家可以有效掌握，提升自己英语四级翻译的能力，获取理想的学习成绩，小编在这里预祝大家四级过过过！！！
2020-11-26 -
2023年6月英语四级翻译预测：数字四级经济
2023年6月英语四级考试将在6月17日举行，同学们准备的怎么样？@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了2023年6月英语四级翻译预测：数字经济，多来练习练习吧。 2023年6月英语四级翻译预测：数字经济 新发布的全球数字经济白皮书显示，中国数字经济规模连续多年位居世界第二。发展数字经济对经济复苏和可持续发展至关重要。国家出台了一系列政策措施来推动数字经济发展。作为数字化发展最活跃的国家之一，中国加速推动传统产业数字化转型，在社会治理、公共服务、生产生活、民生保障等领域多应用场景加速创新，应用广度、深度不断拓展。中国电子商会会长王宁指出，各方应积极开展核心技术协同攻关，充分发挥海量数据和丰
2023-06-13 -
2023年6月英语四级翻译预测四级：人工智能
四级考试越来越近了，大家准备的如何？@沪江英语四六级
2023-06-09 -
英语四级长篇阅读段落信息匹配题练习（1）
"Paper from Rag" is that you had better buy archival materials from specialist suppliers. 文章精要： 本文主要介绍了我们平常所见所用的纸的复杂性，通过介绍用木头和破布料造纸的过程，使我们对纸的类别、属性有了更深入的了解。 答案参考： 1. B 根据题干中的信息提示词corn—flake packet,high grade card,可定位到文章第二段，该部分最后提到corn-flake packet在制造过程中比高等级的纸(high grade card)便宜. 2. C 根据题干中的信息提示词soft
-
英语四级长篇阅读段落信息匹配题练习（3）
or have a peaceful mind when disaster strikes. 10. You should prepare for your computer disasters now and again. 答案参考： 1. A 根据题干中的信息词recover from computer disasters定位到本文的第一段。 2. B 根据题干中的信息词computer disaster recovery和many of us定位到本文的第二段第11句话，computer disaster recovery is a blind spot for many of us。 3.
-
2023年6月英语四级翻译预测四级：中国菜系
2023年6月英语四级考试在即，同学们也要认真备考哦。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2023年6月英语四级翻译预测：中国菜系，希望对你有所帮助。 2023年6月英语四级翻译预测：中国菜系 中国幅员辽阔，气候和风俗各异。而由于气候不尽相同，各地的口味也四级考试在即，同学们也要认真备考哦。今天@沪江英语四六级有所不同。正因如此, 全国各地的人们都采用了各自地区流行的传统烹饪方式。中国菜有八大菜系，且都经历了几个世纪的演变。随着不断地交流发展，这些菜系逐渐形成固定下来，而人们以概括性的地理位置来命名这些菜系。 参考译文 China is a vast country with diverse climates and customs.
2023-06-01 -
英语四级长篇阅读段落信息匹配题练习（2）
bulleted lists or text定位到第一个小标题下的G段。 6. H 根据题干中的信息词Sound effects定位到第二个小标题下的H段，Minimize the use of “bells and whistles”such as sound effects。 7. J 根据题干中的信息词importing和two megabytes定位到第三个小标题下的J段。 8. L 根据题干中的信息词look at the audience定位到第四个小标题下的L段。 9. M 根据题干中的信息词Pressing the E key定位到第四个小标题下的M段。 10. N 根据题干中的信息词make changes at the “slide master”level定位到文章的最后一段可得答案。
-
2023年3月英语四级翻译预测：供暖四级产品
距离2023年3月英语四级考试越来越近啦，大家准备的如何？@沪江英语四六级微信整理了四级翻译预测，一起来练习吧。 2023年3月英语四级翻译预测：供暖产品 许多中国家电企业发现欧洲市场对其供暖产品的需求有所上升。单价较低能耗较低的小型暖风机、电热毯等产品，受到欧洲客户的青睐。为满足欧洲客户需求，专门研发设计其自有品牌取暖设备。今年以来，公司自有品牌的取暖设备出口同比增加了四到五倍。 参考译文： Many Chinese home appliance enterprises saw demand for their heating products rise from the European
搜索
查词