-
【读神话故事学英文短语】火神
火山（volcano）在汉语中语中表达明确，直截了当。可在英语中从volcano一词上却看不出有“火”的迹象。其实，volcano也离不开火，这个词源于火神的名字。 据古罗马神话记载，伏尔甘（Vulcan）是人们信奉的火神。他与女神维娜斯有过一段恋情。他还是造兵器的好手。传说伏尔甘在为众神打制兵器时，专门前往西西里岛东岸的埃特纳火山（Mount Etna），利用火山口涌出的炽热的岩浆锻造兵器。埃特纳是意大利著名的在火山，从公元前1500至公元1971年这三千年里，该火山累计喷发达100多次。 这位到火山口去锻造的火神与火山结下了不解之缘。在凡人眼里，他象征着威力凶猛之火。那时，人们在8月23日这天祭奠伏尔甘火神，并逐步用这位火神的名字来指代火山。 其实，第一座火山象一个沉睡的火神，一旦苏醒，它喷发的岩浆会把周围的一切都摧毁吞没。
2011-05-24 -
希腊神话故事与英语词汇
语言受文化影响，又是文化的重要组成部分。通过学习一门语言，可以了解一种文化。英语学习中把语死了自己的母亲。Cassandra complex，即凯珊卓情结。凯珊卓是希腊神话中的女预言家，特洛伊国王普里阿摩斯的女儿。Cassandra作为祭祀住在阿波罗神殿里，她的美貌打动了阿波罗，于是阿波罗赋予她预言的能力。但阿波罗为此提出不合理的要求作为回报，她拒绝了，阿波罗一怒下向她施以诅咒：凡她说出口的预言将百发百中， 然而谁也不信以为真。她的预言能力成为她日后无尽痛苦的根源。Cassandra complex可以是看成一种精神疾病，指那些对某些暂时无法确定或者尚且毫无根据的即将发生的“灾难” 异常恐惧并且深陷其中的人。
-
经典希腊神话故事：奥林波斯山神
奥林波斯山神在马其顿和希腊东部的色萨利之间矗立着一座高山。大雾弥漫的山顶直插云霄。山顶上，众神们的家园沐浴在阳光之中。宙斯作为山神和人类之父主宰着那里的一切。更多内容请看下文：
2013-02-14 -
【读神话故事学英文短语】鲁莽英雄埃阿斯
过手，两人不分胜负，神祗适时制止了这场搏斗，两位英雄都对对方很佩服，临别时互赠礼物，埃阿斯赠给赫克托一条腰带，赫克托回敬埃阿斯一口宝剑。 后来，希腊的另一位名将阿喀琉斯（Achilles）被特洛伊王子帕里斯（Paris）射中脚后跟而身亡，埃阿斯冒着生命危险夺回阿喀琉斯的尸体，当时一起去战场的还有希腊谋士俄底修斯（Odysseus）。阿喀琉斯的母亲非常感激，提议把阿喀琉斯的盔甲送给抢出儿子尸体的最勇敢的英雄，老奸巨滑的俄底修斯收神话故事买了被俘的特洛伊人，战俘说最勇敢的希腊将领应是俄底修斯，不是埃阿斯。于是，俄底修斯得到了阿喀琉斯的全副盔甲，埃阿斯气得热血倒流，发了疯，把羊群当作敌人乱砍一气，清醒后在悲哀和绝望中自杀。后来，俄底修斯探访地狱时遇见埃阿斯的阴魂，埃阿斯仍然怀恨在心，拒绝同俄底修斯说一句话。 在英语里，人们便用"Ajax"（埃阿斯）表示“鲁莽英雄、有勇无谋的人”。
-
【读神话故事学英文短语】天鹅之歌
神话素不唱歌，而在它死前，必引颈长鸣，高歌一曲，其歌声哀婉动听，感人肺腑。这是它一生中唯一的，也是最后的一次唱歌。因此，西方各国就用这个典故来比喻某诗人，作家，作曲家临终前的一部杰作，或者是某个演员，歌唱家的最后一次表演。即a last or farewell appearance;the last work before death之意；偶尔也可指某中最后残余的东西。 Swan Song是个古老的成语，源远流长。早在公元前6世纪的古希腊寓言作家伊索(Aisopos)的寓言故事中，就有“天鹅临死才唱歌”的说法。古罗马政治家、作家西塞罗(Cicero,公元前106-前43)在其《德斯肯伦别墅哲学谈》等论文中，就使用了“天鹅之歌”来比喻临死哀歌。在英国，乔叟，莎士比亚等伟大诗人、剧作家，都使用过这个成语典故。如：莎翁的著名悲剧《奥噻罗》(othello)中塑造的爱米莉霞的形象，她在生死关头勇敢得站出来揭穿其丈夫的罪行。她临死时把自己比做天鹅，一生只唱最后一次歌。 Swan Song字面译做“天鹅之歌”，源于希腊成语Kykneion asma 天鹅，我国古代叫鹄，是一种形状似鹅而体形较大的稀有珍禽，栖息于海滨湖畔，能游善飞，全身白色。因此，英语成语black swan，用以比喻稀有罕见的人或物，类似汉语成语“凤毛麟角”之意。 所以，Swan Song意思是“最后杰作；绝笔”。
-
【读神话故事学英文短语】潘神
Panic这个指人惊恐万状的词却蕴含着一个动人的神话故事。在希腊神话中有一位名叫潘（Pan）的神，主司丰产丰收。他外形长得象野兽，但却喜欢拈花惹草，经常去追吓半人半神的少女们（nymphs）。 有一天，潘盯上了一个叫syrinx的仙女，仙女吓得落荒而逃，潘一路紧追。最后，仙女被一条大河挡住了退路，急忙求助于河仙女。河中仙女一施魔法，syrinx仙女摇身一变成了芦苇。追到河边的潘寻不到仙女，就顺手拽了几根芦苇做成排萧，吹起思念之曲。现在在英语词典中仙女的名字syrinx和 panipe(Pan’s pipe)均指排萧之意。 害怕潘的不仅是仙女们，据说潘的吼声震天，能让撕打的巨人们规矩点。因此，古希腊人对他的吼声充满敬畏。神话记载说，他的吼声把在马拉松酣战的波斯人给吓跑了。这位神仙的吼声果真出了名气，后来英语中就有了pan的派生词panic。如果你深更半夜忽然听到耳的怪神话故事。在希腊神话叫声，或许还真会panic-stricken（惊惶失措）。 根据希腊神话，nymphs为居住在山林、草地、水中、海上半人半神的美丽少女。
2011-05-14 -
【读神话故事学英文短语】宗教女神朱诺
MONEY的原词曾经是个名字，是古罗马宗教女神朱诺（Juno）的绰号。据说这位女神主司人类阴元，和佛教中的观音一样掌管妇女生活的方方面面。史书说，当时人们为敬奉她，每年的三月和七月都举行盛大的祭祀活动，还修造了高大的女神庙宇。 这们主司阴元的女神与金钱本无瓜葛，可碰巧在供奉女神的寺庙内古罗马人建造欧洲第一家铸币厂（[w]mint[/w]）。这样女神的名字就用于表示“造币之地”并进一步发展成硬币（coin）之意。最后女神的别名彻底变成了英语中货币的统用名称。 也不知后人是否冒犯了古罗马主神朱庇特（Jupiter），他夫人的名字被凡间用来当钱使不会有不敬之嫌吧！
-
【读神话故事学英文短语】女妖
岛上，小岛位于两个暗礁之间。每日姐妹俩歌声不断，美妙动听的歌声让路过此地的海员们神魂颠倒。他们随声而去，结果是触礁，船毁人亡，无一幸免。 荷马在书中讲到，女巫师警告主从翁奥德修斯航海之路危机四伏。赛壬姐妹歌声美妙，但心肠歹毒；如不提防，则葬身鱼腹；暗礁附近，已尸骨累累；前车之鉴，乃后事之师。听到女巫师的劝告，奥德修斯命令水手用蜡堵住耳朵，以免听到女巫妖的歌声而不能自拔。而奥德修斯本人却经不住诱惑，他竖着耳朵聆听那致人死命的歌声。为了防止误入歧途，他让水手把自己绑在桅杆上，这样才使船不致于偏离航道，撞上暗礁。 神话中siren是女妖的化身。以后，这个词在英语中就用作比喻引诱男人的风流女子。1819年法国人查尔斯·卡哥尼德发明了一种发声的装置。该装置能在水下发声。鉴于此特性，这位浪漫的法国人给其取了这个女妖的名字。这个发声装置就是后来警报的雏形。现在警报一响，人们就会四下逃散，但绝不会象这位法国人把剌耳的叫声与妖艳的歌声联想到一起。
2011-05-14 -
希腊罗马神话故事：纠纷的苹果
得多。） 赫拉（Hera）：奥林匹斯十二主神之一，是古希腊神话中的天后、奥林匹斯众神中地位及权力为最高的女神，也是宙斯唯一的合法妻子，掌管婚姻和生育，捍卫家庭。 雅典娜（Athena）：智慧女神，农业与园艺的保护神，军事策略的女神，她传授纺织、绘画、雕刻、陶艺、畜牧等技艺给人类；司职法律与秩序的女神，她创立人类的第一座法庭。 阿佛洛狄忒（Aphrodite）：是古希腊神话中的爱与美之女神，是奥林匹斯十二主神之一，在罗马神话中被称为维纳斯（Venus）。她神话也是司管人间一切爱情的女神。我们熟悉的丘比特就由她与战神阿瑞斯（Ares）所生。 例句： [cn]这个问题是双方在上个世纪的谈判中埋下的祸根。[/cn][en]The problem seemed to ba an apple of discord
-
简单易读的英语小故事
故事，不仅能够了解一些哲理，还能够提升自己的英语
搜索
查词