-
囧研究：女人饿的时候，更喜欢找胖子当男友
研究
-
囧研究：跑步会传染？论找个瘦朋友的重要性
研究证实，他们的行为其实对你有激励作用哦：事实证明，运动是会传染的！ [/cn] [en]The study examined exercise habits of more than one million runners across a five-year period.[/en][cn]这项研究历时五年，对超过一百万名长跑者的锻炼习惯进行了调查。[/cn] [en]"Knowing the running behaviors of your friends as shared on social networks can cause you to run farther, faster
-
囧研究：讨厌老妈？小心发胖！
[en]Children who have a poor emotional relationship with their mother are more than twice as likely to become [w]obese[/w], research claims.[/en][cn]研究表明，母子感情糟糕的儿童得肥胖症的几率是母子感情很好的儿童的两倍多。[/cn] [en]A study found [w=toddler]toddlers[/w] who struggle with their mothers are at higher risk of being [w]grossly[/w] overweight by the time they are 15. Those who had the worst emotional relationship were almost two-and-half times more likely to be obese at 15 than those with a strong bond. Meanwhile, only 13 per cent who had close bonds in their [w]formative[/w] years became obese.[/en][cn]一项研究发现，学步阶段与母亲关系很差劲的儿童，到了15岁时，更容易超重。那些与母亲感情最差劲的儿童，到了15岁时肥胖的得病几率几乎是那些与母亲关系十分亲密的儿童的两倍半多。与此同时，成长期间与母亲关系密切的儿童的肥胖得病率只有13%。[/cn] [en]U.S. researchers studied nearly 1,000 toddlers and their mothers at play then rated how strong the bond was between mother and child. The participants were then assessed for obesity at 15.[/en][cn]美国研究人员研究了近1000对正在一起玩游戏的母子，然后评定了母子关系的亲疏程度.当被调查的儿童到了15岁时，研究人员对他们进行了肥胖评估。[/cn] [en]The prevalence of obesity in [w]adolescence[/w] was 26.1 per cent among children with the poorest early maternal-child relationships according to the research, which will appear in the online Journal of [w]Paediatrics[/w] next month.[/en][cn]根据这项研究，早期母子关系最差劲的儿童，青春期时肥胖患病率为26.1%，这一结论将会刊登在下个月的儿科学在线杂志上。[/cn] [en]Ohio State University [w]epidemiology[/w] professor Sarah Anderson said eating comfort food throughout childhood could be linked to youngsters not being given the right tools to deal with stress. She said: ‘It is possible childhood obesity could be influenced by [w=intervention]interventions[/w] that try to improve the emotional bonds between mothers and children rather than focusing only on children’s food [w]intake[/w] and activity. ‘We need to think about how we can support better-quality maternal-child relationships because that could have an impact on child health. A well-regulated stress response could influence how well children sleep and whether they eat in response to emotional [w]distress[/w] – just two factors that affect the likelihood for obesity.’ [/en][cn]美国俄亥俄州立大学的流行病学教授萨拉安德森说，儿童通过食物来抚慰自己可能与他们找不到合适的方式来研究处理压力有关。她说：“与关注孩子们的饮食和活动相比，可能尝试去改善母子间的关系对儿童期肥胖的影响更大。我们需要思考怎样才能提供更优质的母子关系，因为这影响到儿童的健康。良好的压力反应会影响到儿童在面对情绪困扰时睡眠有多好，是否会吃饭，而这正是影响肥胖得病率的两个因素。”[/cn]
-
囧研究：女人不婚也幸福？！那要老公有卵用
[en]Once women hit age 60, those who are married and those who have never been married are equally happy, a new research finds.[/en][cn]一项新研究
-
囧研究：富人“眼中无人”是有科学依据的？！
响着人们对信息的处理。”[/cn] [en]It’s important to note right off the bat that the team isn’t saying that rich people willingly ignore the rest of the world. Instead, they think that the behavior is a fundamentally rooted, culturally ingrained psychological phenomenon that's known as 'motivational relevance'.[/en][cn]重要的是，我们得马上注意到，研究团队并不是说富人愿意忽视别人，而是说他们认为，这种行为从根本上和
-
囧研究：全价商品要完！消费者到底多爱打折
研究
-
猫咪囧研究：你家的喵星人在学你的各种习惯！
安了：是你一手造成了你家喵星人发胖！[/cn] [en]There's no word if drinking green tea and making sure you go to Yoga will benefit your cat, but based on the study, it sounds like sticking to a healthy eating and sleeping schedule is best for both of you.[/en][cn]虽然并无证据表明主人喝绿茶或练瑜伽也能帮到喵星人，但根据研究，健康饮食和规律睡眠似乎对你和喵星人都很有益。[/cn] [en]There's a lot we can learn from our feline friends in return. "When they sit on our lap softly purring with [w]rhythmic[/w] breathing and half-closed eyes, the sense of serenity and calm that comes over us is like a private lesson in inner peace and meditation," Brant said. Sure. But cats don't have to sit in rush hour traffic for an hour a day or worry about their in-laws. They're probably pretty good at remaining calm.[/en][cn]相反我们也能从喵星人身上学到很多。“每次喵星人蹲在我们膝头半眯着眼睛打呼噜时，平静和安宁感便油然而生，真
-
花百万英镑的囧研究：木星炸薯条最好吃！
[en]Some scientists struggle to observe the most distant stars, while others have spent decades calculating the probability that [w]habitable[/w] planets exist elsewhere in our galaxy. For a pair of Greek researchers, there was a more pressing problem: is it possible to cook chips in space? [/en][cn]有些科学家致力于观测最远的星球，有些科学家花费数十年时间思考在银河系内其他星球定居的可能性，而对于这群希腊研究者来说，他们思考的问题更为棘手：人类可以在太空里炸薯条吗？[/cn] [en]The team, from the Aristotle University of Thessaloniki, have confirmed that chips can be fried — quicker and [w=crunchy]crunchier[/w], in fact — at three times the normal gravitational force, in conditions equivalent to those on Jupiter.[/en][cn]这支来自亚里士多德大学的研究队伍研究发现，在太空里炸薯条是可行的，而且更酥脆，炸熟也更快——如果你是在三倍于地球的引力环境中炸薯条的话，比如在木星上。[/cn] [en]However, achieving a pleasingly crispy exterior may be more challenging in the reduced gravity conditions on Mars or the Moon, they predict. Thodoris Karapantsios, a chemical engineer who led the study funded by the European Space Agency, devised a hyper-gravity simulator for chips by building a rotating industrial fryer capable of producing centrifugal forces equivalent to nine times the Earth’s gravity. [/en][cn]然而专家们预测，在火星或月球这样的低引力环境中，找到适宜炸出酥脆薯条的环境就有点困难了。化学工程师索佐瑞斯·卡拉帕特希奥斯是这个由欧洲太空总署资助的研究项目的领头人，他建造了一台能够产生高达地球引力9倍的高引力的旋转工业油炸锅，通过这台超引力模拟器来炸薯条。[/cn] [en]In normal conditions, bubbles form in the potato as it fries, which move to the surface because of [w]gravitational[/w] forces once they reach a critical size. This process happens more quickly in high-gravity conditions, improving the rate that heat is transferred from the oil to the potato.[/en][cn]在通常情况下，被油炸膨胀的薯条受到的引力作用减少，会漂浮到油锅表面，漂浮的薯条之间亦会出现气泡。在高引力环境下，热量从油传递到土豆条的速度更快，薯条漂浮到表面的速度也就更快。[/cn] [en]In 3g conditions the potato fried twice as quickly as usual and its crust reached its maximum thickness. Any further increase in gravity levels did not improve the chip’s [w]crispness[/w], the researchers found, leading to the conclusion that Jupiter is probably the most efficient place in the solar system to make chips (aside from the fuel required to get there).[/en][cn]在3倍引力的作用下，薯条炸熟的速度比一般情况下要快一倍，薯条表面的酥皮也达
-
囧研究：哪囧研究国人英语最烂？我被结果惊呆了……
研究
-
囧研究 英文名有讲究 哪些很man哪些很小女人
自作鉴别，说说自己的名字，看看第一个音是不是单纯靠舌头和嘴唇发出的（这
搜索
查词