法语翻译

在沪江关注法语的沪友ィ山渡瑞菈遇到了一个关于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

法语翻译

知识点相关讲解

sur 1. 关于 2.在...上面 sous 在...下面 sur /sous 都表示无空间距离 c'est ... que是强调句句型 commence le film是倒装把状语强调句型以及限定结构找好位置以后就不难翻译了

—— 当处女座遇上水瓶

c'est ... que是强调句句型 commence le film是倒装，平衡了后面的qui引导的从句正是在这一集/一个剧情里，这部电影开始让世界认识了藏在"夏洛特"面具下的查尔斯-卓别林的脸。也就是说：这一集让人认识了扮演夏洛特的查尔斯-卓别林

—— elliott828