请求翻译一篇法语感谢信（汉译法）

Joyeuse fêtes des professeurs, et meilleurs vœux pour votre travail et votre famille. J’ai commencé l’apprentissage de la langue française, grâce à votre aide l’année dernière et j’ai été vraiment chanceux (如果你是女生则用 chanceuse) que je puisse apprendre une langue étrangère en faisant des études d’ingénieur. Votre passion et votre patience ont m’aidé à développer un grand enthousiasme pour le français et un désir de l’apprendre. Vos cours qui m’ont attiré beaucoup et vos encouragements ont été fondamentals pour mes progrès en français. Les cours les plus mémorables pour moi l’année dernière ont été lesquels du français. J’ai toujours voulu dire merci à vous, mais pardonnez-moi de ne pas avoir pu le faire. Je suis en train de préparer l’examen d’entrée pour les écoles supérieures, et mon ambition est la spécialisation de communication et d’informatique à l’Université des Postes et Télécommunications de Pékin. Je continuerai toujours l'apprentissage du français et je me rappelerai certainement votre aide et votre passion. Je vous remercie encore.

—— 牛十九

Journée des enseignants Joyeuse, vous souhaite plein succès dans votre travail, et le bonheur. Depuis l'année dernière que j'ai à apprendre le français pour vos lumières, comme un étudiant en ingénierie, d'apprendre une langue seconde, est vraiment très chanceux. Votre enthousiasme et la patience pour rédiger mon désir d'apprendre, de cultiver les sentiments de mon français. Votre lecture fascinante et vos encouragements sur mon progrès ont joué un rôle important. L'année dernière, je me souviens le plus impressionnant est le français. J'ai toujours voulu exprimer ma Merci à vous, mais désolé je n'ai pas pu dire. Je suis prêt à l'examen d'entrée supérieures l'année prochaine, l'Université de Beijing des Postes et voulait être la communication et des systèmes d'information professionnelle, je vais le français comme leur intérêt pour l'apprentissage continu, l'enthousiasme pour votre aide je vais garder à l'esprit. Merci encore.

—— 一般部落