Zazie causait avec sa cousine en cousant
在沪江关注法语的沪友syunnii遇到了一个关于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
Zazie causait avec sa cousine en cousant
知识点相关讲解
en + 动词的Participe Présent形式 表示与谓语动词同时进行的一个动作 cousant 是coudre 缝纫 的Participe Présent 所以这句话就是说她边缝纫边跟她的表姐聊天 cousait 是couser 的 Imparfait形式 强调过去一个动作的状态
—— celine8974
意思是Zazie边缝衣服边和她的表姐/妹在闲聊。 cousant是coudre 的变形，是缝补的意思，causait的原形是causer,闲聊的意思。 “en cousant”即表示causer(闲聊）的同时还在做缝补这个动作。
—— lubimta
您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：
其他相关知识点
- 请给我三个这个英语怎么读？ 2018-08-12
- LIECHINGLIAN 2017-10-23
- 我在等你离开这句话用葡萄牙语怎么说 2017-09-28
- 想成为那朵被你眷顾过的狐狸【翻译这句话，谢谢大佬们！】 2017-08-31
- 想成为被你眷顾的那朵玫瑰 2017-08-31
- 张乐乐，用法语怎么说 2017-08-31
- 我想上一个公办的专科院校学西班牙语，请各位大神帮我看看 😒感觉好困难啊 我高考分252 2017-07-08
- vuitton 2017-07-05
- 请问李婷雨法语怎么写，急用！谢谢 2017-06-19
- 请翻译这句。有些人一旦错过便不会再次拥有。谢谢 2017-06-12