天凉勿露身，燕归又来雁

Keep warm when the White Dew is arriving;
Seasons change with swallow going and (wild) goose coming.

날씨가 쌀쌀해졌으니 몸을 드러내지 마라. 제비가 떠났고 기러기가 돌아왔네.

Ne te déshabille pas au temps froid où repartent les hirondelles au retour des oies sauvages.

天気が涼しくなり、風邪を引かないようお気をつけください。つばめが去り始め、再び雁などが飛来し始めます。

百度百科说：白露（white dews）是24节气之一，此时气温开始下降，天气转凉，早晨草木上有了露水。每年公历的9月7日前后是白露。我国古代将白露分为三候：“一候鸿雁来；二候玄鸟归；三候群鸟养羞。”说此节气正是鸿雁与燕子等候鸟南飞避寒，百鸟开始贮存干果粮食以备过冬。可见白露实际上是天气转凉的象征。

>>更多部落虎动态，请关注部落虎的日志<<